Một lớp học buổi tối đông đủ tại Hmong English School: học sinh ngồi bên những chiếc bàn gỗ trong căn phòng ấm cúng, cô Hà mặc váy đỏ đang giảng bài bên tấm bảng xanh.

Bản Tả Van · Sa Pa, Việt Nam

Hmong English School

★ 5,0 · 29 đánh giá · Chủ nhà xuất sắc trên Worldpackers ★ 5,0 · 29 đánh giá Cuộn để xem thêm
Cô Hà tươi cười bên tấm biển vẽ tay « Hmong English School » ở cổng vườn.
Cô Hà, bên cổng trường.
Cả chục em nhỏ tạo hình trái tim bằng tay và làm mặt hài hước trước tấm bảng chữ cái.
Tấm ảnh sau mỗi buổi học, lần nào cũng vậy.

Về ngôi trường

Một lớp học giữa thung lũng

Hmong English School là một trường học tiếng Anh cộng đồng miễn phí tại bản Tả Van, Lao Chải, một bản người H'Mông trong thung lũng Mường Hoa, cách thị trấn Sa Pa ở miền Bắc Việt Nam một quãng lái xe ngắn xuống dốc.

Trường do cô Hà, một người phụ nữ H'Mông của bản, điều hành, cùng với các giáo viên tình nguyện đến từ khắp nơi trên thế giới.

Các lớp học hoàn toàn miễn phí. Học sinh là trẻ em và người lớn trong bản, học tiếng Anh để mở ra những cơ hội thật sự trong cuộc sống. Vì kinh tế của thung lũng dựa vào du lịch, điều đó thường có nghĩa là việc làm: dẫn các chuyến trekking, hay làm việc trong những khách sạn và homestay mà du khách đi qua. Nhưng đó còn là điều lớn lao hơn một công việc: mang lại cho các em sự tự tin để kết nối với những con người từ khắp nơi và nhìn thấy một thế giới rộng lớn hơn ngoài thung lũng.

Sứ mệnh của trường rất giản dị: thu hẹp khoảng cách về cơ hội bằng tiếng Anh. Chỉ một người phụ nữ, cô Hà, một lớp học bằng gỗ, một tấm bảng xanh, và niềm tin rằng những đứa trẻ này xứng đáng có một tương lai lớn hơn.

Những chiếc gùi tre vẽ tay dòng chữ « Chào mừng đến trường của chúng tôi » ở lối vào trường, cô Hà đứng ngay bên dưới.
« Chào mừng đến trường của chúng tôi », vẽ trên những chiếc gùi tre.
Lớp học trống trước giờ vào lớp: những bức tường gỗ thông ấm áp, một tấm bảng xanh, những chiếc bàn xếp thành hình chữ U.
Ngôi trường ở Lao Chải.

Hướng tới hai Mục tiêu Phát triển Bền vững của Liên Hợp Quốc: Giáo dục có chất lượng · Xóa nghèo

Cô Hà mặc váy đỏ, giơ tay về phía tấm băng-rôn batik nhuộm chàm ghi dòng chữ « Hmong English School ».
Cô Hà và tấm băng-rôn do chính cô vẽ.
Cô Hà bế cậu con trai nhỏ, phía sau là những thửa ruộng bậc thang xanh mướt vươn cao.
Cô Hà và con trai, nơi quê nhà giữa thung lũng.

Người giữ lửa cho ngôi trường

Câu chuyện của cô Hà

Hà đến từ Sa Pa và sống ở Lao Chải, một cộng đồng nhỏ của người H'Mông nép mình giữa những thửa ruộng bậc thang của thung lũng Mường Hoa. Đó là nơi mỗi ngày du khách vẫn đi bộ ngang qua, và nơi mà, trong một thời gian dài, tiếng Anh là ranh giới vô hình giữa việc đứng nhìn thế giới ấy trôi qua và được thật sự bước vào.

« Tôi lập ra Hmong English School với một ước mơ giản dị: cho trẻ em và người lớn trong bản cơ hội học tiếng Anh và mở ra những cánh cửa mới cho tương lai của họ. »

Các lớp học thêm thì tốn tiền, mà ở bản, phần lớn các gia đình không dư dả để chi trả. Vậy nên cô Hà đã làm cho các lớp học trở thành miễn phí. « Nhiều người trong bản tôi không có điều kiện học thêm, nên tôi tạo ra một nơi để họ được học miễn phí, với sự giúp đỡ của các bạn. »

Cái phần cuối ấy, với sự giúp đỡ của các bạn, không phải là một cách nói hoa mỹ. Ngôi trường tồn tại nhờ các giáo viên tình nguyện, những người đi trekking ghé qua, và khách ở homestay. Cô Hà đón tiếp tất cả: trên Worldpackers, cô là Chủ nhà xuất sắc với điểm 5,0 trên 29 đánh giá, và cô trả lời từng tin nhắn. Cô dạy học, nấu ăn, dẫn trekking, tổ chức các buổi vẽ sáp ong nhuộm chàm, và giữa tất cả những việc ấy vẫn tìm được thời gian để vẽ dòng « Chào mừng đến trường của chúng tôi » lên những chiếc gùi tre bên cửa. Để giữ cho các lớp học miễn phí, cô làm thêm mấy công việc của riêng mình, bù vào những gì các khoản quyên góp chưa trang trải hết.

Ước mơ thì giản dị. Công sức đằng sau nó thì không. Và đó chính là điều đáng nói.

Hà · Bản Lao Chải, Sa Pa

Cô Hà giảng bài bên bảng, nhìn từ phía cả lớp đông học sinh.
Một lớp học giữa thung lũng.
Một tình nguyện viên chụp ảnh selfie cùng một nhóm học sinh tươi cười quanh chiếc bàn trong lớp học bằng gỗ.
Những tình nguyện viên đến từ khắp thế giới, có mặt ở đây để các em có được cơ hội của mình.
Cả lớp và một tình nguyện viên cùng chụp ảnh dưới ánh đèn ấm áp của ngôi trường.
Cả đại gia đình.
Hai bé gái đang vẽ bằng bút sáp và bút lông tại một chiếc bàn học.
Bút màu trước, chia động từ sau.
Một học sinh mặc áo đỏ đang viết từ vựng tiếng Anh lên tấm bảng xanh.
Lúc nào cũng có ai đó đứng trên bảng.
Những cuốn vở chi chít tiếng Anh viết tay nhìn từ trên xuống, học sinh chỉ tay vào từng trang.
Chữa bài tập, theo kiểu thật rôm rả.

Nhịp sống lớp học

Một buổi tối bình thường ở trường

Lớp học diễn ra vào buổi tối, sau giờ học và sau giờ làm, trong một căn phòng gỗ ấm cúng với tấm bảng xanh và dải chữ cái treo ngang trần nhà.

Những gì viết trên bảng nói lên nhiều điều. Không chỉ là bảng chữ cái, mà là những bài học như « Làm việc trong khách sạn »: nhận phòng, chìa khóa phòng, bữa sáng lúc bảy giờ. Học sinh không học tiếng Anh một cách trừu tượng. Các em học đúng những câu nói sẽ làm nên công việc tương lai của mình.

Các em nhỏ vẽ bằng bút màu và hô vang tên các con vật. Các bạn thiếu niên tập những cuộc hội thoại thật, kiểu hội thoại các em sẽ có với những người đi trekking thật trên những con đường mòn thật. Lúc nào cũng có ai đó đứng trên bảng. Và khi cả lớp bắt đầu hiếu động, buổi học chuyển ra sân với những bài hát kèm động tác.

Đủ mọi lứa tuổi, đủ mọi trình độ, và đôi khi là một sự náo nhiệt tuyệt vời. Nhưng hầu như tối nào, đó cũng là một căn phòng đầy ắp tiếng cười trong lúc học. Đó không phải là thứ trang trí, đó là cách cả ngôi trường vận hành.

Các tình nguyện viên cúi xuống bên bàn đầy những em nhỏ đang cười vẽ bằng bút chì màu.
Các tình nguyện viên bên bàn vẽ.
Hai tình nguyện viên bắt nhịp cho các em một bài hát kèm động tác ngoài sân, ai nấy đều đặt tay lên đầu.
Khi cả lớp hiếu động: những bài hát kèm động tác.
Các em nhỏ đang học tại bàn của mình, nhìn từ phía cuối lớp học bằng gỗ.
Lớp học buổi tối, đang vào guồng.
Một tình nguyện viên bên bảng đang dạy từ vựng khách sạn cho một lớp học tối đông kín.
Tình nguyện

Đến dạy học

Các tình nguyện viên chính là giáo viên của trường. Bạn không cần phải là giáo viên được đào tạo bài bản hay người bản ngữ, bạn chỉ cần tiếng Anh trình độ trung cấp, một chút kiên nhẫn, và sẵn lòng đứng trước tấm bảng trong khi hai chục đứa trẻ thử xem bạn hài hước đến mức nào.

Việc tình nguyện được thực hiện qua Worldpackers, nơi trường đạt điểm 5,0 từ 29 đánh giá, danh hiệu Chủ nhà xuất sắc và tỷ lệ phản hồi 100%.

Tình nguyện viên nói gì

« Mục tiêu của trường là dạy tiếng Anh cho trẻ em và các bạn trẻ, tạo cho các em cơ hội làm hướng dẫn viên địa phương; bạn thật sự cảm thấy mình đang đóng góp cho cộng đồng. »

Irene · Tây Ban Nha

« Việc giúp cô Hà dạy tiếng Anh cho trẻ em, thiếu niên và người lớn cho phép chúng tôi hòa mình vào văn hóa địa phương và tạo nên những mối gắn kết ý nghĩa… hơn thế nữa, bạn còn được đi trekking cùng cô Hà quanh các bản làng và ruộng lúa, và tự tay làm batik của mình. »

Lou · Pháp

« Cô Hà là một người phụ nữ phi thường, sự tận tụy và đam mê của cô đã tạo nên một điều thật sự đặc biệt. Tôi đã có những mối gắn kết chân thành với các em học sinh, và tôi sẽ mãi mang theo ký ức về các em trong tim. »

Flóra · Hungary

« Cuối cùng cũng có một cơ hội tình nguyện thật sự mang lại lợi ích cho các em nhỏ và dân bản. Chúng tôi đã ước gì được ở lại lâu hơn. Dạy những người thật lòng muốn học quả là điều tuyệt vời. »

Théo · Pháp

« Hãy để cô Hà dẫn bạn đi
qua thung lũng nơi cô lớn lên. »

Ảnh selfie của một tình nguyện viên trên con đường mòn sương phủ cùng những em nhỏ tươi cười và một bà cụ H'Mông đội nón hoa.
Ngày đi trekking: cả bản cùng lên đường.

Trekking

Trekking thung lũng Mường Hoa

Thung lũng bao quanh ngôi trường chính là thung lũng trên những tấm bưu thiếp: ruộng bậc thang xếp tầng lên tận đỉnh núi, rừng tre, những con trâu, những bản làng nối nhau dọc bờ sông. Cô Hà tổ chức các chuyến trekking có hướng dẫn ngay từ trước cổng trường.

Chính cô Hà dẫn những chuyến trekking này. Cô lớn lên trong thung lũng và thuộc từng con đường mòn, từng thửa ruộng bậc thang, từng gia đình dọc đường, nên một chuyến đi cùng cô là trải nghiệm thật sự, không phải một vòng tour du lịch.

Cô cũng đang đào tạo những người hướng dẫn kế tiếp: các bạn trẻ của trường đang học cách tự mình dẫn các chuyến trekking bằng tiếng Anh, để kỹ năng, và cả thu nhập, ở lại với bản làng.

Cũng xin nói trước: Sa Pa hay có sương mù. Có những ngày cả thung lũng ẩn mình hoàn toàn, rồi mở ra như một tấm màn được vén lên. Người dân sẽ bảo bạn rằng đó mới là phiên bản đẹp nhất.

Mỗi chuyến trekking đều trực tiếp ủng hộ ngôi trường.

Hai du khách và một hướng dẫn viên trẻ trong trang phục truyền thống phía trên những thửa ruộng bậc thang xanh mướt của thung lũng.
Những hướng dẫn viên tương lai, thung lũng là lớp học.
Hai em nhỏ vẫy tay trên con đường đất bên ruộng lúa, một em cõng em kia trên lưng.
Những người bạn đồng hành trên đường, lúc nào cũng có.

Các chuyến trekking có hướng dẫn, khởi hành ngay từ trường

Sa Pa · Ý Linh Hồ · Lao Chải Sang · Bản Lao Chải

Gặp hướng dẫn viên địa phương và các em học sinh của chúng tôi ở Sa Pa, rồi bắt đầu hành trình trekking qua thung lũng Mường Hoa tuyệt đẹp.

Chuyến đi mở đầu bằng một đoạn đường đẹp đến bản Ý Linh Hồ, với khung cảnh núi non ngoạn mục, những thửa ruộng bậc thang yên bình và cuộc sống thường ngày của cộng đồng địa phương.

Tiếp tục trekking đến bản Lao Chải Sang theo những con đường mòn xinh đẹp giữa thung lũng. Dọc đường, hướng dẫn viên kể cho bạn nghe về văn hóa, phong tục và nếp sống của người dân nơi đây.

Thưởng thức bữa trưa dã ngoại bên bờ sông, giữa thiên nhiên, hoặc dùng bữa tại một quán ăn gia đình địa phương, tùy theo thời tiết.

Sau bữa trưa, tiếp tục đến bản Lao Chải, một trong những bản đẹp như tranh nhất của thung lũng Mường Hoa, với ruộng bậc thang ngoạn mục và tầm nhìn núi non bao la.

Ghé thăm một ngôi nhà truyền thống của người H'Mông Đen để tìm hiểu phong tục, nghề thủ công, việc đồng áng và cuộc sống thường nhật của họ, một góc nhìn chân thực về những con người coi vùng núi này là nhà.

Kết thúc chuyến trekking, bạn thư giãn trên đường trở về Sa Pa bằng ô tô hoặc xe máy. Tour kết thúc tại Sa Pa.

Sa Pa · Núi Rồng · Hang Đá · Lao Chải · Tả Van · Giàng Tà Chải

Ngày 1. Hướng dẫn viên đón bạn ở Sa Pa và ghé thăm chợ Sa Pa, sau đó bạn trekking từ Sa Pa lên Núi Rồng và bản Hang Đá, với tầm nhìn tuyệt đẹp xuống thị trấn Sa Pa và các bản làng xung quanh. Bữa trưa dã ngoại bên núi hoặc tại một quán ăn địa phương ở Hang Đá, tùy theo thời tiết. Rồi tiếp tục trekking đến bản Lao Chải để ngắm thung lũng Mường Hoa, và nghỉ đêm tại homestay của một gia đình người H'Mông Đen. Bạn cùng phụ nấu ăn và dùng bữa tối với họ. Buổi tối có các lớp tiếng Anh: bạn có thể vào ngồi học và trò chuyện với các em học sinh, hoặc ở lại homestay và cùng gia đình nhâm nhi « happy water », một loại rượu gạo của Việt Nam.

Ngày 2. Sau bữa sáng, trekking đến các bản Tả Van và Giàng Tà Chải, đi qua các cộng đồng người H'Mông Đen, người Giáy và người Dao Đỏ dọc đường. Băng qua ruộng bậc thang và rừng tre đến một thác nước, nơi bạn có thể tắm nếu thời tiết đẹp, rồi dùng bữa trưa tại một quán ăn địa phương ở Giàng Tà Chải. Từ đó, trở về Sa Pa bằng ô tô hoặc xe máy. Tour kết thúc tại thị trấn Sa Pa.

Đặt chuyến trekking qua WhatsApp

Trekking · Homestay

Ở lại cùng chúng tôi

Không có thời gian tình nguyện hai tuần? Cứ đến ở lại. Lời mời của cô Hà rất giản dị: nếu bạn không dạy được, thì hãy ở cùng gia đình, đi trekking khắp thung lũng, ghé vào một buổi học tối nếu thích, và tận mắt nhìn thấy ngôi trường.

Thứ bạn nhận được là một homestay đúng chất bản làng, không phải một khách sạn giả làm homestay. Một căn phòng đơn sơ, sạch sẽ, một tấm nệm tử tế, chăn ấm, màn chống muỗi, món ăn H'Mông nấu tại nhà, và thung lũng Mường Hoa ngay ngoài cửa. Buổi sáng ở đây bắt đầu bằng tiếng gà gáy và sương giăng trên ruộng bậc thang.

Homestay: [giá theo yêu cầu] mỗi đêm. Có thể sắp xếp bữa ăn và các chuyến trekking có hướng dẫn, bạn chỉ cần hỏi.

Mỗi lần lưu trú đều góp phần giữ cho các lớp học miễn phí.

Hỏi lịch trống qua WhatsApp

Các căn phòng trông thế nào, đơn sơ và sạch sẽ
Một căn phòng áp mái với tấm nệm đã dọn, khăn tắm gấp gọn và màn chống muỗi dưới những thanh xà gỗ.
Phòng đơn sơ, màn chống muỗi, không khí núi rừng.
Một phòng riêng với giường đôi, tường gạch và gỗ, một chiếc bàn và tấm thảm hoa văn.
Phòng riêng, đã có sẵn chăn ấm.
Một vị khách đang vẽ hoa văn bằng sáp ong nóng bên cạnh một nghệ nhân H'Mông, những tấm vải batik nhuộm chàm treo phía sau.
Vẽ sáp ong nhuộm chàm, một phần của mỗi kỳ lưu trú.
Một ly cà phê đá đặt trên lan can gỗ nhìn ra những thửa ruộng xanh mướt và núi non sương phủ.
Buổi sáng, nhìn từ hiên nhà.

Ủng hộ

Trường học miễn phí cho mọi trẻ em.

Nó tồn tại nhờ những khoản quyên góp, và nhờ chính cô Hà, người làm thêm mấy công việc để duy trì ngôi trường.

Quyên góp trên GoFundMe

Cả chục em nhỏ tạo hình trái tim bằng tay và làm mặt hài hước trước tấm bảng chữ cái.
Trái tim bằng tay, buổi học nào cũng có.
Những em nhỏ tươi cười và một bà cụ H'Mông trên con đường mòn sương phủ cùng một tình nguyện viên.
Cùng nhau trên đường mòn.
Hai bé gái đang vẽ bằng bút sáp và bút lông tại một chiếc bàn học.
Bút màu và những ý tưởng lớn.
Các tình nguyện viên bắt nhịp cho các em một bài hát kèm động tác ngoài sân, tay đặt lên đầu.
Những bài hát kèm động tác ngoài sân.
Cả lớp và một tình nguyện viên cùng chụp ảnh dưới ánh đèn của ngôi trường.
Tất cả những ai có mặt.
Hai em nhỏ vẫy tay trên con đường đất bên ruộng lúa, một em cõng em kia trên lưng.
Vẫy tay chào trên đường mòn.

Bạn sắp đến tận nơi? Bạn cũng có thể mang theo đồ dùng học tập. Hãy nhắn cho cô Hà để hỏi xem hiện giờ trường cần nhất thứ gì, điều đó thay đổi theo mùa và theo học sinh.

Hỏi cô Hà cần gì

Và nếu bây giờ bạn chưa thể quyên góp, cũng không sao cả. Thời gian của bạn mới là món quà thật sự.

Những điều nên biết

Giải đáp thắc mắc

Đến trường bằng cách nào?

Bạn có thể đi máy bay, hoặc đi tàu đêm / xe khách giường nằm từ Hà Nội đến Sa Pa (tàu chạy đến Lào Cai, rồi thêm một chuyến xe trung chuyển 45 phút). Từ thị trấn Sa Pa, bản Tả Van cách khoảng 30 đến 40 phút đi taxi hoặc xe máy xuống thung lũng Mường Hoa, hoặc một chuyến trekking hai tiếng tuyệt đẹp. Tình nguyện viên sẽ được đón tại ga. Đây là vị trí chính xác trên bản đồ.

Tôi có cần visa vào Việt Nam không?

Hầu hết các quốc tịch đều có thể xin e-visa Việt Nam trực tuyến (nhập cảnh một lần hoặc nhiều lần, tối đa 90 ngày). Hãy nộp đơn trên cổng thông tin chính thức của chính phủ vài tuần trước khi bạn đi.

Tiếng Anh của tôi cần giỏi đến mức nào?

Trình độ trung cấp là đủ. Bạn không cần là người bản ngữ hay giáo viên được đào tạo bài bản, các bài học mang tính thực hành và hội thoại, và sự nhiệt tình còn quan trọng hơn cả thuật ngữ ngữ pháp.

Khoản đóng góp hàng tuần bao gồm những gì?

Tình nguyện viên đóng góp 2.400.000 VNĐ mỗi tuần (khoảng 77 €). Khoản này lo cho bữa ăn của bạn, ba bữa nấu tại nhà mỗi ngày, và giúp giữ cho các lớp học của trường hoàn toàn miễn phí với học sinh. Phòng ở, trekking, giặt giũ, đón ở ga và các buổi vẽ sáp ong nhuộm chàm đều đã bao gồm.

Tôi nên mang theo những gì?

Hãy mặc theo kiểu nhiều lớp. Sa Pa mang thời tiết vùng núi: ngày ấm, đêm lạnh, và sương mù đến rồi đi. Hãy mang giày đi bộ có độ bám cho những con đường mòn lầy lội, một chiếc áo mưa, và nếu còn chỗ, một ít đồ dùng học tập để lại cho trường.

Tôi chỉ có vài ngày. Có đáng để đến không?

Có chứ. Hãy ở lại homestay, đi trekking cùng cô Hà, ghé một buổi học tối. Những chuyến thăm ngắn cũng ủng hộ ngôi trường, và bạn sẽ ra về với mong muốn quay lại với nhiều thời gian hơn.

Cả lớp, học sinh đủ mọi lứa tuổi và một tình nguyện viên, cùng chụp ảnh trong ngôi trường.

Hãy đến với thung lũng.